Stoneware is a kind of pottery — cups, bowls, plates, jars, teapots — made from a clay that is fired very hot, so hot that the clay itself turns hard and glassy inside and no longer soaks up water. That is the whole point of the word: it is heavier and tougher than everyday earthenware, and unlike fine porcelain you cannot see light through it. It usually feels thick and a little rough, and the colour tends to be grey, brown, or a warm off-white.

Stoneware Stoneware is a kind of pottery是一種陶器 — cups, bowls, plates, jars, teapots杯子、碗、盤子、罐子、茶壺都算 — made from a clay that is fired very hot用一種燒得非常高溫的陶土做的, so hot that the clay itself turns hard and glassy inside高溫到黏土本身內部變得又硬又像玻璃一樣 and no longer soaks up water不再吸水。That is the whole point of the word這就是這個字的重點: it is heavier and tougher than everyday earthenware它比一般的earthenware（陶器）更重、更耐用, and unlike fine porcelain而且跟精緻的瓷器不一樣 you cannot see light through it光線透不過去。It usually feels thick and a little rough摸起來通常厚厚的、有點粗糙, and the colour tends to be grey, brown, or a warm off-white顏色多半是灰色、棕色，或是偏暖的米白色。

Because it is strong and holds heat, stoneware is what people choose for casserole dishes, mugs, and pots for pickling or storing food.

Because it is strong and holds heat因為它堅固又保溫, stoneware is what people choose for大家會選stoneware來做 casserole dishes, mugs, and pots for pickling or storing food燉鍋、馬克杯，還有醃漬或存放食物用的罐子。

The word is uncountable — you say 'a set of stoneware' or 'a stoneware bowl', never 'two stonewares'. Using it in front of another noun like that ('a stoneware mug') is very common.

The word is uncountable這個字是不可數名詞 — you say 'a set of stoneware' or 'a stoneware bowl'你會說'a set of stoneware'（一組stoneware）或'a stoneware bowl'（一個stoneware碗）, never 'two stonewares'但不會說'two stonewares'。Using it in front of another noun like that像這樣放在另一個名詞前面用 ('a stoneware mug')（'a stoneware mug'） is very common是很常見的。

It is a plain, ordinary word in shops and cooking, not a technical term, though potters use it precisely to name one of the three main clay types. Note it has nothing to do with stone: it is clay, and 'stone' here only describes how hard and stony the finished thing feels.

It is a plain, ordinary word in shops and cooking在店裡跟烹飪的語境裡，這是一個很普通、平常的字, not a technical term不是專業術語, though potters use it precisely to name one of the three main clay types不過陶藝師會精確地用它來指三大陶土類型之一。Note it has nothing to do with stone要注意它跟stone（石頭）沒有關係: it is clay它其實是陶土, and 'stone' here only describes how hard and stony the finished thing feels這裡的'stone'只是在形容成品摸起來有多硬、多像石頭。