喜樂美語
  1. 1

    Stoked means very and very pleased about something. 'I'm so stoked!' It is informal and enthusiastic, and it belongs to speech, texting and social media, never to formal writing.

    Stoked means very excited and very pleased about somethingStoked 是指對某件事非常興奮、非常開心。'I'm so stoked!'就像「I'm so stoked!」（我超興奮的！）It is informal and enthusiastic這是個口語、很有熱情的詞, and it belongs to speech, texting and social media屬於口說、傳訊息和社群媒體, never to formal writing完全不會出現在正式寫作裡。

    The word came out of American surfing and culture in the 1960s and still carries a bit of that relaxed, young, west-coast feeling, though it has now spread widely — Australians and New Zealanders use it constantly, and it is common in British speech too.

    The word came out of American surfing and skateboarding culture in the 1960s這個字源自1960年代美國的衝浪和滑板文化, and still carries a bit of that relaxed, young, west-coast feeling至今還帶著一點那種輕鬆、年輕、美西海岸的味道, though it has now spread widely不過現在已經傳得很廣 — Australians and New Zealanders use it constantly澳洲人和紐西蘭人常常在用, and it is common in British speech too在英式口語裡也很常見。

    it works as an adjective after be or get, and takes about or for: stoked about the trip, stoked for the weekend, stoked that you're coming.

    Grammatically it works as an adjective after be or get文法上它是形容詞，接在 be 或 get 後面, and takes about or for後面可以接 about 或 for: stoked about the trip, stoked for the weekend, stoked that you're coming像 stoked about the trip（對這趟旅行很興奮）、stoked for the weekend（很期待週末）、stoked that you're coming（很開心你要來）。

    Two honest notes. First, some older speakers hear it as a young person's word and would not say it themselves. Second, it comes from the verb stoke, to feed fuel to a fire and make it burn harder — so the picture inside the word is a fire being built up, which is exactly the feeling.

    Two honest notes兩個老實說的提醒。First第一, some older speakers hear it as a young person's word一些年紀較大的人會覺得這是年輕人的詞 and would not say it themselves自己不會這樣說。Second第二, it comes from the verb stoke它來自動詞 stoke, to feed fuel to a fire and make it burn harder意思是把燃料加進火裡讓火燒得更旺 — so the picture inside the word is a fire being built up所以這個字裡的畫面是一團被越燒越旺的火, which is exactly the feeling而這正是那種感覺。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現， 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成The past participle of the verb stoke, used as an adjective. To stoke a fire is to put fuel in it so it burns hotter, and stoke goes back to Dutch stoken, to push or poke fuel into a furnace. So a stoked person is, in the picture, a fire that has just been fed.

同家族的字

  • stokethe verb it comes from — to feed a fire, or to make a feeling stronger
  • stokerthe person who used to shovel coal into a ship's or train's furnace

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

stokedadj/stoʊkt/

  • 1

    slangFeeling excitement or an exciting rush; exhilarated.

    • 1964, The Australian, 3 December 1964. Quoted in Sidney J. Baker, The Australian Language, second edition, 1966, chapter XI, end of section 2, page 255. When you're driving hard and fast down the wall, with the soup curling behind yer, or doing this backside turn on a big one about to tube, it's just this feeling. Yer know, it leaves yer feeling stoked.
    • One of the fishermen was really stoked. He was trying to shoot the shore break in his canoe.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。