Stoke-on-Trent is a city in Staffordshire, in the middle of England, on the River Trent. It is the heart of an area called the Potteries, and since the late 1700s it has been famous for making china and pottery — Wedgwood, Spode and Minton all come from there.

Stoke-on-TrentStoke-on-Trent is a city是一座城市，in Staffordshire在Staffordshire（斯塔福德郡），in the middle of England位於英格蘭中部，on the River Trent就在River Trent（特倫特河）邊。It is the heart of an area called the Potteries它是一個叫做the Potteries（陶瓷區）的核心地帶，and since the late 1700s從1700年代晚期開始 it has been famous for making china and pottery就以製造瓷器和陶器聞名——Wedgwood, Spode and Minton all come from thereWedgwood、Spode、Minton這些牌子都是從那裡出來的。

In British minds the city stands for that one industry the way Detroit stands for cars.

In British minds在英國人的印象裡，the city stands for that one industry這座城市就代表著這個產業，the way Detroit stands for cars就像Detroit（底特律）代表汽車一樣。

It is unusual among English cities because it was formed by joining six separate towns together in 1910, which is why people from there often name their own town (Hanley, Burslem, Stoke) rather than the city. In everyday speech the British simply say 'Stoke'; the full name appears on maps, letters and news reports.

It is unusual among English cities它在英格蘭的城市裡算特別，because it was formed by joining six separate towns together因為它是由六個原本各自獨立的城鎮合併而成的，in 1910在1910年——which is why people from there often name their own town這也是為什麼當地人常常會講自己那個小鎮的名字 (Hanley, Burslem, Stoke)（像Hanley、Burslem、Stoke），rather than the city而不是講城市的名字。In everyday speech平常講話，the British simply say 'Stoke'英國人就直接說「Stoke」；the full name完整的名字 appears on maps, letters and news reports會出現在地圖、信件、跟新聞報導上。

The football club is Stoke City, and 'a wet Tuesday night in Stoke' is a famous English joke about a hard, cold, unglamorous away match — a small piece of culture worth knowing if you follow football.

The football club那裡的足球隊 is Stoke City是Stoke City，and 'a wet Tuesday night in Stoke'而「a wet Tuesday night in Stoke」（斯托克一個下雨的週二晚上） is a famous English joke是一句有名的英式玩笑話，about a hard, cold, unglamorous away match用來講一場又硬、又冷、一點都不風光的客場比賽——a small piece of culture worth knowing if you follow football如果你有在看足球，這是值得知道的一個小文化梗。