1. 1史特拉福(英格蘭中部小鎮,莎士比亞的故鄉)

    A small market town in Warwickshire, in the middle of England, standing on the River Avon. It is famous for one reason: William Shakespeare was born there in 1564 and died there in 1616. Because of that, it is packed with visitors all year — people go to see the house where he was born, his grave in Holy Trinity Church, and plays at the Royal Shakespeare Theatre, home of the Royal Shakespeare Company. In English writing the name is often used as a kind of shorthand for Shakespeare himself: "the Bard of Stratford", or "the Stratford man". The upon Avon part is there to tell it apart from other English towns called Stratford — including a very different Stratford in east London, where the 2012 Olympic Park is. If someone in Britain says just "Stratford", the meaning depends entirely on who is speaking and where.

組成地名可以拆開讀:Strat- 來自古英語,和「街道、鋪過的路」有關(同 street);-ford 是「淺灘、可以涉水過河的地方」;upon Avon 是「在雅芳河畔」。合起來就是「大路過河的淺灘」——古人取地名,就是照著地形直說。

同家族的字

  • Oxfordsame -ford ending: a river crossing (the ox's ford)
  • fordthe ordinary English word — a shallow place to cross a river
  • streetrelated to the Strat- element, a made road

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Stratford-upon-Avonname/stɹætfəd.əˈpɒnˈeɪvən/

  • 1

    A market town and civil parish with a town council in Stratford-on-Avon district, Warwickshire, England (OS grid ref SP2054).

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。