1. 1

    A bad economic situation where two problems that usually do NOT come together arrive at the same time: prices keep going up, AND the economy is not growing, so companies do badly and many people cannot find work. Why is that strange? Normally, when prices rise fast it is because everyone is buying and business is hot — bad, but at least there are jobs. And when jobs disappear, people stop spending, so prices usually stop rising. Stagflation is the ugly case where you get the rising prices without the hot economy: your money buys less every month, and you may also lose your job. That is why economists talk about it with real fear. It is also hard to fix, and this is the important part. A government can fight rising prices by making money expensive to borrow — but that slows the economy further and kills more jobs. Or it can help the economy by making money cheap — but that pushes prices up even more. Every tool fixes one half and the other. The word came out of Britain in 1965 and became famous in the 1970s, when oil prices jumped and many rich countries lived through exactly this. Since then it has been the standard name for the situation. It is a formal, technical word — news reports, economics classes, business writing. You would not use it about your own money problems. And you will hear it used loosely by journalists, as a scare word for 'the economy feels bad in more than one way', when the strict conditions are not really met.

    停滯性通膨(台灣經濟新聞、課本都這樣講;也有人簡稱「停滯膨脹」)。指物價一直漲、經濟卻停住、失業增加同時發生。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成stagnation(停滯)+ inflation(通貨膨脹)拼在一起——取 stag- 和 -flation,中間的字砍掉。這種造字法叫 blend(混成詞),跟 breakfast + lunch = brunch 一樣。字的形狀本身就是它的定義:兩個病一起得。據說是英國政治人物 Iain Macleod 在 1965 年 11 月 17 日的國會演說中first 講出來的。

同家族的字

  • stagnationThe first half — the economy standing still, like water in a pond that does not flow.
  • inflationThe second half — prices rising, money losing value.
  • stagnateThe verb behind stagnation; same Latin root stagnum, a pond.

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

stagflationnoun/ˌstæɡˈfleɪʃn̩/

  • 1

    economicssciencesProlonged high inflation accompanied by stagnant growth, often with recession and high unemployment.

    • We now have the worst of both worlds—not just inflation on the one side or stagnation on the other, but both of them together. We have a sort of "stagflation" situation and history in modern terms is indeed being made. There is another point behind the figures. As I say, production has fallen by 1 per cent. or ½ per cent.
    • As soon as we understand how involuntary unemployment can result from rational and well-informed individual behavior, it also becomes obvious how inflation and unemployment—which we once thought could not occur simultaneously—can be combined, as they have been in the recent stagflation.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。