- 1
A `stagehand` is one of the people who work backstage in a theatre, doing the physical jobs that make a performance possible: moving scenery, shifting furniture between scenes, handling ropes and curtains, setting out the objects the actors will pick up. They are usually dressed in black so the audience does not see them, and much of their work happens in the dark, fast, in the seconds between one scene and the next. The word is countable and completely ordinary — a job title, not a fancy word. Stagehands are not actors and not the director; they are the crew. Many people who later work in theatre start here, so you often hear it in a life story: "he began as a stagehand". It also carries a useful figurative flavour. Calling someone a stagehand in an argument or an organization suggests they do the real, unseen work while others take the applause — or, less kindly, that they are only a , not the one deciding anything.
舞台工作人員、後台場務(負責搬佈景、換道具、拉幕等幕後工作,常穿黑衣避免被觀眾看見)。可數名詞,是職稱;引申可指「幕後做實事、不被看見的人」。
組成stage (the theatre stage) + hand — here in its old meaning of "a worker", the person whose hands do the job. The same hand appears in farmhand and in "all hands on deck".
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
stagehandnoun/ˈsteɪd͡ʒˌhænd/
- 1
A person who works behind the scenes at a theatre or in other theatrical media.
- Holonym: stage crew
- The actors get the glory, the spotlight and the name up in lights while it is the stagehands who point the spotlight, hang the name and change the light bulbs.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。