1. 1發言人(女性);女發言人。中文的「發言人」本身不分性別,不必特別譯出「女」,除非上下文真的要強調

    A spokeswoman is a woman chosen to speak officially for a group — a company, a ministry, a hospital, a campaign. Whatever she says in that role counts as the group's words, not her own private view. If a spokeswoman for the hospital says the doctor has been suspended, the hospital has said it. That is the whole point of the job: the group speaks with one voice, through one person, so the message stays the same. The role can be a full-time job with a title, or just today's arrangement — someone picked to face the reporters. This word exists because spokesman ends in -man and English wanted a form for women. Now many writers skip the choice completely and use spokesperson, or write "a spokesperson for the company," which works for anybody and is safe when you don't know who spoke. Spokeswoman is still ordinary and perfectly polite; you will see it in the news every week. There is also a looser use: a woman who becomes the public voice of a cause without anyone appointing her — "she became a spokeswoman for nurses" — meaning people treated her words as the group's words.

組成spoke + -s- + woman. Spoke is the old past participle of speak, so the word means the woman who has spoken for you. The -s- in the middle is a joining possessive s, as in craftsman and huntsman.

同家族的字

  • spokesmansame spoke- + the man ending
  • spokespersonsame spoke-, with the neutral person ending
  • speakspoke is the past form of speak, sitting inside the word

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

spokeswomannoun

  • 1

    A woman who speaks as the voice of a group of people.

    • Topps[…] has signed the Clique Girlz as commercial spokeswomen for Baby Bottle Pop, one of the Top 10 nonchocolate candy brands.
    • “As communicated to members of Congress multiple times, these children are not ‘lost,’” said HHS spokeswoman Caitlin Oakley.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。