- 1
Food or goods going bad, and the loss that causes. It is a formal, business word — you meet it in shops, farms, factories, shipping, and food-safety rules, not in a home kitchen.
Food or goods going bad食物或貨品變壞, and the loss that causes以及因此造成的損失。It is a formal, business word這是一個正式的商業用字 — you meet it in shops, farms, factories, shipping, and food-safety rules你會在商店、農場、工廠、航運業,還有食品安全規定裡遇到它, not in a home kitchen而不是在家裡的廚房。
A supermarket manager talks about reducing spoilage; nobody says 'there is spoilage in my fridge.' It covers both the process (milk turning sour, fruit rotting) and the amount lost because of it, which is why you can say 'spoilage was five percent last month.' It is uncountable, so no a and no plural.
A supermarket manager talks about reducing spoilage超市經理會談到要減少spoilage, nobody says 'there is spoilage in my fridge.'沒有人會說「我冰箱裡有spoilage」。It covers both the process (milk turning sour, fruit rotting)它同時涵蓋變壞的過程(像牛奶變酸、水果腐爛), and the amount lost because of it以及因此損失掉的量, which is why you can say 'spoilage was five percent last month.'所以你可以說「上個月的spoilage是百分之五」。It is uncountable它是不可數名詞, so no a and no plural所以不加a、也沒有複數。
Beyond food, printers and manufacturers use it for materials ruined during production.
Beyond food除了食品之外, printers and manufacturers use it for materials ruined during production印刷業和製造業也用這個字指生產過程中報廢的材料。
The everyday way to say the same thing is much simpler: the food went off, or the food went bad.
The everyday way to say the same thing is much simpler日常講法簡單多了: the food went off食物壞掉了, or the food went bad或者the food went bad。
組成spoil (to go bad, to ruin) + -age (an ending that turns a verb into the amount or result of doing it, as in break → breakage). The -age ending came into English from French, and spoil itself traces back through French to Latin spoliare, meaning to strip or plunder.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
spoilagenoun
- 1
The part of something that has spoiled.
- 2
The process of spoiling.
- To prevent spoilage, store in a cool, dry place.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。