- 1濺灑、噴濺(液體打到表面後散成一堆小點);名詞:噴濺的痕跡、一片濺點
To splatter is for a liquid to hit a surface and break into many small drops that spread out and stay there — hot oil splatters out of the pan, mud splatters up the side of a car, paint splatters on the floor. You can also splatter something yourself: he splattered paint across the canvas; the bus splattered us with dirty water. It is stronger and messier than 'splash': a splash is one body of water moving, a splatter is many scattered marks, and it usually leaves something behind that you have to clean. As a noun, a splatter is that pattern of marks — a splatter of ketchup on his shirt. The word carries into film talk, where a 'splatter movie' is a horror film with a lot of blood, and into art, where splatter painting means throwing paint at the canvas. There is a related word 'spatter', with one L, which means much the same and is a little more formal or literary. Because of the horror-film use and the blood picture, splatter can sound violent in some contexts.
組成來歷不完全確定,1780 年代前後才出現。多數說法認為它是 splash(濺)和 spatter(灑落)兩個字混起來的,音也剛好在兩者中間——這種混血字在英文裡很多,通常先在口語裡出現才被寫下來。
原始詞典資料6 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
splatternoun/ˈsplætɚ/
- 1
An uneven shape or mess created by something dispersing on impact.
- He had a hard time cleaning up the paint splatters on the carpet.
- 2
broadcastingfilmmediaA genre of gory horror.
- splatter film; splatter movie
- 3
broadcastingmediaradioSpurious emissions resulting from an abrupt change in a transmitted radio signal.
splatterverb/ˈsplætɚ/
- 1
To splash; to scatter; to land or strike in an uneven, distributed mess.
- The drink splattered all over me, the table, and the floor when I knocked it over.
- 2
To cause (something) to splatter.
- He splattered paint onto the wall.
- 3
To spatter (something or somebody).
- The farmer whose land the Pratincole had chosen to frequent had such an adversion to birders that he had been thundering up and down all day in a high-powered muck-spreader, splattering them with cow dung!
- Her wet hands […] splattered him with suds.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。