- 1西班牙人。注意:日常英文比較常用形容詞 Spanish(他是西班牙人 = He is Spanish),Spaniard 這個名詞多半出現在新聞、運動報導和歷史敘述裡。
A Spaniard is a person from Spain. That is the whole meaning — but the interesting part is when English speakers actually reach for this word instead of saying "a Spanish person", because they are not equally common.
In everyday talk, most people say Spanish, and they use it as an adjective: "my Spanish neighbour", "she's Spanish". Spaniard is the noun, and it shows up mainly in news writing, sports reporting and history books — "the Spaniard won the final in four sets", "the Spaniards arrived in 1519". In sports especially it is a handy way to name a player again without repeating their name.
Countable, so it takes a and a plural: a Spaniard, two Spaniards, the Spaniards. Capital S always.
Here is the part your textbook may not tell you. Nouns like this one — words that name a person by their country — are not evenly distributed in English, and some of them have picked up an smell over the years. Nobody objects to Spaniard, and you can use it safely. But the same shape appears in words that people now avoid, and the safest habit for a is the adjective: "He is Spanish" is never wrong, never cold, and never risky. Save Spaniard for when you need a noun.
One more small thing worth knowing: people from Spain do not all feel equally Spanish. In Catalonia and the Country, many people would name their own region first. So in a conversation with a real person, "Where are you from?" travels better than any label you supply yourself.
組成Spain + -ard. The ending -ard came into English through French and forms nouns naming a person of a certain kind. It is worth knowing that this ending often carried a sneering tone in older English — it survives in several unflattering words — though in Spaniard it has worn away and no insult is left.
同家族的字
- Spainthe country the word is built on
- Spanishsame root, adjective form; the word you will use far more often
- spanielsurprisingly, also from Spain — the dog was thought to have come from there
- drunkardshares the -ard ending: a person characterised by drinking
- sluggardsame -ard ending: a person characterised by being slow and lazy
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Spaniardnoun/ˈspæn.jəd/
- 1
A person from Spain or of Spanish descent.
- Wenger sent on Cesc Fabregas and Van Persie to try to finish Leeds off and with 14 minutes left the switch paid off as the Spaniard sent Bendtner away down the right and his wonderful curling cross was headed in by Van Persie at the far post.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。