A soundstage is a very large room at a film studio, built so that no outside noise can get in — no traffic, no aeroplanes, no rain on the roof. Inside it, film-makers put up whatever set they need: a kitchen, a spaceship, a street.

A soundstage攝影棚 is是 at a film studio電影廠裡 a very large room一個非常大的房間, built so that蓋出來是為了讓 no outside noise外面的噪音 can get in進不來——no traffic沒有車流聲, no aeroplanes沒有飛機聲, no rain on the roof也沒有雨打在屋頂上的聲音. Inside it在裡面, film-makers電影工作者 put up whatever set they need需要什麼佈景就搭什麼: a kitchen廚房, a spaceship太空船, a street街道.

Because the room is sealed and controlled, they can record the actors' voices cleanly while filming, instead of adding the sound afterwards. That control is the whole reason the place exists, and it is why so many scenes that look like they happen outdoors were actually shot indoors on a soundstage.

Because因為 the room房間 is sealed and controlled是密封、可控制的, they他們 can record the actors' voices cleanly能乾淨地錄下演員的聲音 while filming拍片的同時, instead of adding the sound afterwards而不用事後再加音效. That control這種可控性 is就是 the whole reason the place exists這個地方存在的全部理由, and it is why也是為什麼 so many scenes很多場景 that look like they happen outdoors看起來像在戶外發生的 were actually shot indoors其實是在室內拍的 on a soundstage在攝影棚裡.

The word belongs to the film and television industry and to people who read about it; it is not everyday conversation. It is countable, and it is also written 'sound stage'.

The word這個詞 belongs to屬於 the film and television industry影視產業, and to people who read about it也屬於會讀到這類報導的人; it is not它不是 everyday conversation日常對話會用的詞. It is它是 countable可數名詞, and it is also也可以 written寫成 'sound stage''sound stage'兩個字.

Sound engineers use the same word for a completely different thing — the sense of space and position you hear in good stereo speakers — so context matters.

Sound engineers音響工程師 use the same word會用同一個字 for a completely different thing來指完全不同的東西——the sense of space and position也就是那種空間感和方位感 you hear in good stereo speakers你在好的立體聲喇叭裡聽到的——so因此 context matters要看上下文才知道意思.