- 1
A sorority is a women's social club at an American university. Members usually live together in a large house, choose new members through a selection process each year (called rush), use Greek letters as their name — Kappa Delta, Alpha Phi — and run parties, charity events and lifelong networks of contacts.
A sorority is a women's social club sorority 是一種女生的社交社團 at an American university在美國大學裡。Members usually live together成員通常住在一起 in a large house住在一棟大房子裡, choose new members每年會挑選新成員 through a selection process each year透過一套選拔流程 (called rush)(叫做 rush), use Greek letters as their name用希臘字母當名字 — Kappa Delta, Alpha Phi像 Kappa Delta、Alpha Phi — and run parties, charity events and lifelong networks of contacts還會辦派對、慈善活動,並建立一輩子的人脈網路。
The male equivalent is a fraternity. This is a strongly American thing; British and universities do not have them, which is why English textbooks outside America rarely explain the word, and why so many films assume you already understand it.
The male equivalent is a fraternity男生對應的叫 fraternity(兄弟會)。This is a strongly American thing這是很美國特有的東西; British and Taiwanese universities do not have them英國和台灣的大學都沒有這種東西, which is why English textbooks outside America rarely explain the word這也是為什麼美國以外的英文課本很少解釋這個字, and why so many films assume you already understand it也是為什麼很多電影都預設你已經懂了。
The picture in American culture is mixed: for some people a sorority means real friendship and a network that helps you get a job twenty years later, and for others it means money, exclusion, and drinking. Films play on both.
The picture in American culture is mixed美國文化裡對它的印象很兩極: for some people a sorority means real friendship對有些人來說 sorority 代表真正的友誼 and a network that helps you get a job twenty years later還有二十年後能幫你找到工作的人脈, and for others it means money, exclusion, and drinking對另一些人來說它代表的是金錢、排擠和喝酒。Films play on both電影兩種印象都會拿來發揮。
There is also a second, much rarer use — sorority meaning sisterhood in a serious sense, women standing together — but you will meet that mainly in writing about feminism, not in ordinary speech.
There is also a second, much rarer use還有第二種少見很多的用法 — sorority meaning sisterhood in a serious sense sorority 用來指認真意義上的姐妹情誼, women standing together女性團結站在一起 — but you will meet that mainly in writing about feminism不過你主要會在寫女性主義的文章裡遇到這個用法, not in ordinary speech日常說話不太會這樣用。
組成From Latin soror, meaning sister, plus an ending that makes it a group or a state of being. So literally: a sisterhood. The Latin soror is a very old word — the same ancient root gives Spanish and French their words for sister.
同家族的字
- sorority
- fraternitybuilt the same way from Latin frater, brother — the male counterpart
- sorella-type words in Romance languagesSpanish sororidad and French sororité come from the same Latin soror
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
sororitynoun/səˈrɒrɪti/
- 1
A group of girls or women associated for a common purpose; a sisterhood.
- 2
A social organization of female students at a college or university; usually identified by Greek letters.
- Every day is a party at this sorority!
- And Florida State University suspended all frats and sororities for two months after the November 2017 death of Pi Kappa Phi pledge Andrew Coffey, which has since been determined to have been due to hazing, according to police. […] When Jo Hannah Burch pledged a sorority at Young Harris College, a private liberal arts college in North Georgia, she too was looking to meet new people.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。