- 1
Somnambulism is walking around while you are asleep. Note carefully: this word is the CONDITION or the ACTIVITY, not the person — the person is a somnambulist. It is a formal, medical-sounding word. A doctor writing notes may use it; a sleep clinic may use it; your friend will just say sleepwalking. Both are correct English, but sleepwalking is what people actually say, and somnambulism is what appears in a textbook, a news article trying to sound serious, or an old horror story. The real thing it describes: the person gets up, eyes often open, may walk, open doors, get dressed, even eat, and afterwards remembers nothing. It is most common in children and usually stops as they grow up. Films show sleepwalkers with arms straight out in front — that is a joke from old cartoons, not real. One thing to know: waking a sleepwalker is not dangerous, though they may be confused and ; the safer thing is to guide them gently back to bed.
夢遊(症)(醫學正式用語;日常講 sleepwalking)
組成somn- 'sleep' + ambul- 'walk' + -ism 'a condition or practice'. So: the condition of sleep-walking. It came into English through French somnambulisme, built from Latin somnus 'sleep' and ambulō 'I walk'.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
somnambulismnoun/sɒmˈnæmbjʊlɪzəm/
- 1
sleepwalking
- Meanwhile, towards the twelfth century, there come to be two weaknesses attached to this state of half-grown youth: by night somnambulism; in the daytime seeing of visions, trance, and the gift of tears.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。