1. 1墨西哥草帽、寬邊帽(西班牙文原意就是「帽子」,任何帽子都算;英文只指墨西哥那種寬邊高頂帽)

    A sombrero is a Mexican hat: tall in the middle, with a very wide round brim that often curls up a little at the edge. It is made to keep the sun off — not just your face but your neck and shoulders too, which is why the brim is so wide. Real working sombreros are usually straw, plain and practical, worn by farmers and by horsemen. The ones picture are the fancy kind: huge, with silver thread, worn by mariachi musicians. That gap matters. In English, 'sombrero' has become a costume word — you meet it at parties, in cartoons, and in the sentence 'someone in a giant sombrero'. Because of that, it is easy to use it in a way that reduces a whole country to a hat, and Mexicans are quite reasonably tired of that joke. So use the word for the actual object, and be a little careful with it as a party prop. One nice detail: in Spanish, sombrero just means 'hat' — any hat at all. A baseball cap is a sombrero in Spanish. English borrowed the word and made it narrow, so that it now names only the one style Spanish speakers would call a sombrero mexicano or sombrero charro. The plural in English is sombreros.

組成從西班牙文 sombrero 借來,由 sombra「陰影、遮蔭」+ -ero(做某事的東西或人)組成,字面上就是「製造陰影的東西」——遮陽的用具。

同家族的字

  • sombreshares the Latin idea of shade; sombre means dark or gloomy (American spelling: somber)

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Sombreroname詞源 1/sʌmˈbɹɛ.ɹəʊ/

  • 1

    An island of Anguilla.

Sombreroname詞源 2

  • 1

    A sitio in the barangay of Ambuclao, Bokod, Benguet, Philippines.

    • The site contained the agreement areas and facilities no longer needed by the NPC and PSALM and excluded in the privatization of the Ambuklao Plant in Sitio Sombrero managed and maintained by indigenous peoples.

sombreronoun/səmˈbɹɛɹ.əʊ/

  • 1

    A kind of hat with a high conical or cylindrical crown and a saucer-shaped brim, highly embroidered, made of plush felt.

    • Beatrice looked up and saw a man standing before her; the huge sombrero overshadowed his face, but the light of the lamp shone on a large and glittering knife in his girdle.
    • `Hey listen Pancho, take your hands off me or I'll stick your sombrero up your Khyber.'
  • 2

    A mixed drink with coffee liqueur and cream.

  • 3

    bowlinghobbieslifestyleA series of four consecutive strikes.

  • 4

    obsoleteAn umbrella.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。