1. 1償債能力、清償能力(有錢還債的狀態;反面是 insolvency 無力償債、破產)

    Solvency is the state of having enough money — or enough valuable things you could sell — to pay everything you owe. It is a money word, used about companies, banks, governments, and sometimes about a person. If a company is solvent, it can pay its debts; solvency is that condition, named as a thing. You will meet it mostly in business news, in bank rules, and in law: 'the bank must maintain solvency', 'questions were raised about the airline's solvency'. It is quite formal — in everyday speech people just say 'they can pay their bills' or 'they're not going broke'. Two things are worth noticing. First, solvency is about the long view: whether everything you own is worth more than everything you owe. That is different from having cash in your pocket right now, which is called liquidity. A company can own three buildings and still fail to pay this month's — solvent on paper, but out of cash. Second, because solvency is the opposite of going bankrupt, the word often appears exactly when people are worried. If you read that a company's solvency 'is not in doubt', someone has clearly been doubting it. There is also a completely separate word spelled the same way in the chemistry family — solvent, the liquid that things — but that one has no noun 'solvency'.

組成solvent(有能力償還債務的)+ -cy(把形容詞變成一個狀態的名詞,像 accurate → accuracy)。往前推,solvent 來自拉丁文 solvere「鬆開、解開」——把債務「解開」就是還清它。

同家族的字

  • insolvencythe opposite state — not being able to pay your debts
  • solventthe adjective this noun is built from
  • dissolvesame Latin solvere 'to loosen' — to loosen something apart in liquid
  • solvesame Latin solvere — to loosen a problem until it comes apart
  • absolvesame solvere — to loosen someone free from blame

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

solvencynoun

  • 1

    businessfinanceThe state of having enough funds or liquid assets to pay all of one's debts; the state of being solvent.

    • This is often phrased in terms of whether they are facing liquidity or solvency problems; but I think it’s better phrased in terms of the possibility of self-fulfilling crises, a la Obstfeld.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。