1. 1蕩婦的、放蕩的(罵女生性關係隨便,極度冒犯,勿用);也用來嫌衣服「穿太露」

    A very offensive word used about a woman, saying she has sex with many different men — or that she looks like she does. Please do not use it. I am explaining it only so you understand what you are hearing.

    Two things are worth knowing. First, it is almost always aimed at women, and there is no real male version that carries the same sting. A man doing the same thing gets called something , or nothing at all. That double standard is the whole reason the word does the damage it does — it is not a description, it is a punishment.

    Second, people often use it about clothes, not behaviour: a short dress, a low top. "That's a bit slutty" is a judgement about how a woman looks, made by someone who has decided what her clothes say about her. Again, offensive.

    You will hear it in three places. From people insulting someone, which is cruel. In a joking way between close friends — some young women use it about themselves or each other, and that is their word to reclaim, not yours to borrow. And in film and TV, where it shows a character is being nasty. Even in the joking use, it can turn and cut. As a , and especially as a man, there is no situation where saying this word helps you. Understand it; never use it.

組成slut(罵女人性關係隨便的髒話)+ -y(形容詞字尾,「有…性質的」)。-y 一路從古英語 -iġ、中古英語 -y 傳下來,就是 rainy、dirty 的那個 -y。

同家族的字

  • dirtysame -y adjective ending: dirt + -y
  • greedysame -y adjective ending: greed + -y

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

sluttyadj/ˈslʌti/

  • 1

    informalOf, resembling, or suitable for, a slut.

    • The makeup, high heels and short skirt made her look so slutty.
    • In a time when most women went around wearing baggy dresses and stringy hair, Cleopatra stood out. Her trademark look, featuring slutty makeup and Cher-like bangs, got many Egyptian men quite hot and bothered.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。