- 1
A sledgehammer is a very large, heavy hammer with a long handle, used to break rock or concrete, or to knock in big posts. You swing it with two hands; it is not the small hammer you hang a picture with.
A sledgehammersledgehammer is a very large, heavy hammer with a long handle是一種非常大、非常重、握把很長的鐵鎚 used to break rock or concrete用來敲碎岩石或水泥 or to knock in big posts或是把大柱子打進地裡 You swing it with two hands你要用雙手揮動它 it is not the small hammer you hang a picture with它不是那種掛畫用的小鐵鎚
People also stretch the word: a “sledgehammer approach” means using far too much force for a small problem. Though actually, that picture is very common in writing — perhaps more common than the tool itself in city life.
People also stretch the word人們也會延伸這個字的用法 a "sledgehammer approach" means using far too much force for a small problem「sledgehammer approach」的意思是對一個小問題用了過度的力氣 Though actually不過其實 that picture is very common in writing這種比喻在寫作裡很常見 perhaps more common than the tool itself in city life在城市生活裡,可能還比這個工具本身更常出現
There is a verb too: to sledgehammer something is to hit it with one, or to treat a small job with huge force. The sledge here is an old name for this heavy hammer, not a sled on snow.
There is a verb too也有動詞的用法 to sledgehammer something is to hit it with oneto sledgehammer something是指用這種鎚子打它 or to treat a small job with huge force或是用超大的力氣去處理一件小事 The sledge here is an old name for this heavy hammer這裡的sledge是這種重鎚的舊名字 not a sled on snow不是雪地上滑的sled
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
sledgehammernoun/ˈslɛd͡ʒhæmə/
- 1
A hammer that consists of a large, heavy, broad and flat block of metal (the head) attached to a handle typically 0.5 meter to 1 meter long. The sledgehammer's design is meant to allow it to be swung powerfully, and to distribute force over a wide area upon impact.
- These were succeeded by anchor and chain-cable forges, where sledgehammers were dinging upon iron all day long.
- They take sledgehammers to statues with an uncommon gusto – destroying in seconds what may have survived centuries.
sledgehammerverb/ˈslɛd͡ʒhæmə/
- 1
To strike (something) with a sledgehammer.
- Some lawmakers were so incensed that they even invited the news media to watch the sledgehammering of the Japanese company's products on the Capitol's steps.
- She’s trying to piece together shards of precious pottery gleefully sledgehammered by a delegation led by the Taliban’s minister of culture, who deemed the world’s greatest collection of Central Asian artifacts un-Islamic.
sledgehammeradj/ˈslɛd͡ʒhæmə/
- 1
Completely lacking grace and dexterity.
- Promising new treatments avoid the sledgehammer approach of traditional chemotherapy in two key ways."
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。