喜樂美語
  1. 1

    Someone slaphappy is cheerful in a loose, silly way, and that looseness makes mistakes likely. They joke, they rush, they do not stop to think — and something breaks. It is informal, a little old-fashioned in some places, and more American than British. Though actually, it is not the same as happy. Happy is a feeling. Slaphappy is the smile plus the : the mood is light, the work is not. An older, darker use is for a boxer who has been hit too much and acts and silly — close to punch-drunk. The meaning you will meet now is the giddy, careless one.

    輕率、嘻皮笑臉（做事不認真）

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現， 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成slap (a hit) + happy. The happy here is that loose, giddy cheer, not quiet joy.

同家族的字

  • slapthe first half — a hit
  • happythe second half — cheerful, used here in a giddy, careless way

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

slaphappyadj/ˈslæpˌhæpi/

  • 1

    Incoherent from being struck; punch drunk.

  • 2

    In a humorous mood as a result of fatigue; silly from being tired.

  • 3

    Irresponsibly free.

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。