1. 1視奏;視唱

    To sight-read is to play or sing a piece of written music the first time you see it, without it first. Your eyes are on the page, and your hands or your voice have to keep up, right then. Piano , choir singers, and orchestra players all train this. Someone who sight-reads well can join in quickly; someone who cannot may need days with the same page. It is a music-classroom word. You can also talk about sight-reading as a skill. The past form is sight-read, like read / read, not “sight-readed.” Though actually, some people loosely say they sight-read a speech or a script. The home of the word is still music.

    「sight-read」指第一次看到樂譜就直接演奏或唱出來,沒有先練過。眼睛看著譜,手或嗓音要馬上跟上。鋼琴學生、合唱團員和管弦樂團的演奏者都會練這個能力,視奏得好的人可以很快加入,不好的人可能要花好幾天練同一頁。

    這是音樂課的字,也可以把 sight-reading 當成一種技能來說。它的過去式還是 sight-read,和 read 的變化一樣。有人會比喻地說視奏演講稿或劇本,但這個字的根還是在音樂。

組成sight + read: you read the notes with your eyes at that moment, and play or sing them at once.

同家族的字

  • sightwhat you see on the page, right then
  • readthe second half — reading notes, not a storybook

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • sightread

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。