- 1
Shrink-wrap is the thin plastic pulled tight around a product, often with heat, so it hugs every corner and keeps out dust and fingers. Toys, discs, meat trays, and software boxes often arrive that way.
Shrink-wrap是 the thin plastic那種薄塑膠膜, pulled tight around a product緊緊裹在產品外面, often通常 with heat靠加熱, so讓 it hugs every corner它貼合每個角落, and keeps out dust and fingers擋住灰塵和手指。 Toys, discs, meat trays, and software boxes玩具、光碟、肉盤,還有軟體盒 often常常 arrive that way就是這樣送來的。
As a verb, to shrink-wrap something is to wrap it like that; goods that are shrink-wrapped have already been wrapped. People also say “still in the shrink-wrap” to mean brand-new, never opened.
As a verb當動詞用的時候, to shrink-wrap something to shrink-wrap something就是把東西這樣包起來; goods that are shrink-wrapped東西是shrink-wrapped的話, have already been wrapped就代表已經包好了。 People人們 also say也會說 "still in the shrink-wrap"「still in the shrink-wrap」, to mean意思是 brand-new, never opened全新、還沒拆封。
Though actually, this is not the same as the film you press onto a bowl with your hands: that plastic sticks, but it does not shrink with heat.
Though actually不過其實, this is not the same as這跟 the cling film那種保鮮膜 you press onto a bowl with your hands你用手壓在碗上的不一樣: that plastic那種塑膠 sticks是靠黏的, but但 it does not shrink with heat不會靠加熱收縮。
Warehouse and shop English uses shrink-wrap all the time; home English uses it when you are peeling a new box.
Warehouse and shop English倉庫和店家的英文 uses shrink-wrap all the time很常用shrink-wrap這個字; home English居家英文 uses it則是用到它 when you are peeling a new box在你拆新箱子的時候。
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
shrink-wrapnoun
- 1
A plastic film that is used to protect an item and which during application contracts so it tightly enclose it.
- Please order another five rolls of shrink-wrap from the supply house.
- 2
The wrapping around an item that has been shrink-wrapped.
- Please don't damage the shrink-wrap when you are boxing up the items for shipment.
shrink-wrapverb
- 1
To apply shrink-wrap to (an item).
- We spent all day shrink-wrapping boxes and now my feet hurt.
- 2
derogatorybiologyhistoryhuman-sciencesTo reconstruct an extinct creature known from its fossils by depicting it with minimal soft tissue, yielding a thinner and less accurate representation of the creature.
- Such shrink-wrapped models gave generations of schoolchildren mental images of dinosaurs that are probably much uglier and scrawnier than the creatures were in reality.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。