- 1齊肩的(幾乎都在說頭髮)
Shoulder-length describes hair that comes down to the shoulders and then stops — not a short crop, not hair down the back. You will almost always hear it with hair: shoulder-length hair. It is a calm, ordinary dressing-room word, not slang and not technical. Though actually, people use it loosely. Hair a little above or a little below the shoulder still gets the label, because nobody brings a ruler. You can say her hair is shoulder-length, or she has shoulder-length hair. Other length-words copy the pattern, but this one stays with hair. It does not mean “how long your shoulder is,” as if you were measuring the bone.
shoulder-length 是形容詞,用來說頭髮長到肩膀那裡就停住。它不是短短的平頭,也不是垂到背後。幾乎都跟頭髮連在一起用,常見的說法有「shoulder-length hair」,也有「her hair is shoulder-length」。
這是很平常的日常用詞,不是俚語,也不是專業術語。稍微高過肩膀一點,或稍微低一點,人們通常也會用它來形容,因為大家不會真的拿尺來量。它不是在說你的肩膀有多長,不用想成去量骨頭。
From the word’s history
From shoulder + length.
由 shoulder「肩膀」加 length「長度」組成。
組成shoulder(肩膀)+ length(長度)。
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
shoulder-lengthadj
- 1
businessclothingfashionReaching the shoulders.
- With her shoulder-length platinum blonde hair, she was easy to spot from afar.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。