核心畫面

Your body shaking in small, quick movements you cannot stop — the shake that comes when you step into cold air, or when something you.

身體不受控地小幅度快速抖動。不是用力甩動,是那種細細的、你叫它停也停不下來的顫。觸發它的通常是兩件事——冷,或是害怕更多收起身體不受控地小幅度快速抖動。不是用力甩動,是那種細細的、你叫它停也停不下來的顫。觸發它的通常是兩件事——冷,或是害怕。這兩者在 shiver 裡是同一個畫面,所以英文常常靠上下文才分得出是凍到了還是嚇到了。

Two branches

動詞:身體在抖

核心畫面正在發生的樣子。

shiver · verb · B2

if you shiver, your body shakes a little, in quick small movements you cannot stop, because you are cold or afraid.

發抖;打哆嗦

名詞:一陣顫抖與它帶來的感覺

把同一個抖動當成一個可以數、可以指的東西來講:一下、一陣,甚至一整串。

a shiver · noun · B2

one small quick shake of your body that you cannot control, caused by cold or by fear.

一陣顫抖;哆嗦

原始詞典資料15 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Shivername

  • 1

    A surname.

shiververb詞源 1/ˈʃɪvɚ/

  • 1

    To tremble or shake, especially when cold or frightened.

    • They stood outside for hours, shivering in the frosty air.
    • The man that shivered on the brink of sin, / Thus steeled and hardened, ventures boldly in.
  • 2

    nauticaltransportTo cause to shake or tremble, as a sail, by steering close to the wind.

shivernoun詞源 1/ˈʃɪvɚ/

  • 1

    The act of shivering.

    • A shiver went up my spine.
    • But they had already discovered that he could be bullied, and they had it their own way; and presently Selwyn lay prone upon the nursery floor, impersonating a ladrone while pleasant shivers chased themselves over Drina, whom he was stalking.
  • 2

    medicinesciencesA bodily response to early hypothermia.

shivernoun詞源 2/ˈʃɪvɚ/

  • 1

    A fragment or splinter, especially of glass or stone.

  • 2

    A fragment or splinter, especially of glass or stone.

  • 3

    obsoletedialectalA thin slice; a shive.

    • a shiver of their own loaf
  • 4

    geographygeologynatural-sciencesA variety of blue slate.

  • 5

    nauticaltransportA sheave or small wheel in a pulley.

  • 6

    A small wedge, as for fastening the bolt of a window shutter.

  • 7

    obsoletedialectalA spindle.

shiververb詞源 2/ˈʃɪvɚ/

  • 1

    To break into splinters or fragments.

    • The man, O Muse, inform, that many a way / Wound with his wisdom to his wished stay; / That wandered wondrous far, when he the town / Of sacred Troy had sack'd and shivered down; […]
    • But if, in the face of all this, you still declare that whaling has no aesthetically noble associations connected with it, then am I ready to shiver fifty lances with you there, and unhorse you with a split helmet every time.
  • 2

    To be broken into splinters or fragments.

    • The dirty clay pipe dropped from the tremulous hand, and shivered against the iron fender, but the old man made no effort to find a fresh one; […]

shivernoun詞源 3/ˈʃɪvɚ/

  • 1

    A group of sharks.

    • 'Don't you remember?" she said. 'One was off the bow, another alongside, yet another off the stern. A shiver of sharks.'
    • flocks of birds and shivers of sharks

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。