- 1
Shite is another word for shit. It can mean the stuff from the body, or rubbish and nonsense, or something bad. You will hear it a lot in Ireland and Britain, as a noun (“this is shite”), as an adjective (“a shite film”), and as something you spit out when you are (“oh shite”). Though actually, it is not a different idea from shit. It is the same dirty old word with a different shape and a different home. Some people feel it sounds a little more Irish, or a little less sharp, than shit — but it is still rude. Do not say it to a teacher, a customer, or someone's parents.
屎、廢話、爛(英式/愛爾蘭粗話,意思同 shit)。台灣學生多半只聽過 shit;這是英國、愛爾蘭那邊的說法。
組成From Middle English shite, schite, scīte (“excrement”), cognate with Middle Low German schīte, Middle High German schīze, and Dutch schijt. Compare Middle English shitel / Old English sċitel. Same family as shit. Doublet of scheisse.
同家族的字
- shitthe same old word in its more common modern shape
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
shitenoun詞源 1/ʃaɪt/
- 1
vulgarShit; trash; rubbish; nonsense.
- That’s a load of shite.
- Look at all this shite.
- 2
vulgarderogatoryA foolish or deceitful person.
- He's a useless shite.
- Pull yourself together. It’s not like he’s going to break in and rape you, is it? He’s just a nasty wee shite, as they say hereabouts, a misogynistic pick-up artist who’s too cheap to use a tissue.
shiteadj詞源 1/ʃaɪt/
- 1
vulgarBad; awful; shit.
- That was a shite film.
- In the end, you find yourself […] thinking about what the Gnome said about home brew. Shite beer, he’d said, unless you add a cofactor.
shiteintj詞源 1/ʃaɪt/
- 1
vulgarAn expression of annoyance or dismay.
- Shite! I left my wallet at home.
- Shite. It’s three o’fucking clock in the afternoon!
shiteverb詞源 2/ʃaɪt/
- 1
vulgarTo defecate.
- […] it still softened my heart to see a man hurt so badly he sobbed and shited on himself.
- He would probably have a head full of locks. Who has time to be pretty when people are hurting? Crying. Shiting on themselves trying to beat heroin.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。