Sheffield is a city in the north of England, in South Yorkshire.

SheffieldSheffield（謝菲爾德） is a city in the north of England是英格蘭北部的一座城市, in South Yorkshire位在南約克郡。

For a long time it was famous for steel, tools, and cutlery — knives, forks, and spoons. If someone at home has old “Sheffield steel” knives, they are naming this city. Though actually, most of that old heavy industry has now closed, so Sheffield is no longer the steel giant it once was; the name still carries the history.

For a long time長久以來, it它 was famous for steel, tools, and cutlery以鋼鐵、工具和餐具聞名 — knives, forks, and spoons像刀子、叉子、湯匙。 If someone at home has old "Sheffield steel" knives如果家裡有老式的「Sheffield steel」刀子, they are naming this city那名字指的就是這座城市。 Though actually不過實際上, most of that old heavy industry has now closed那些老重工業現在大多已經關閉, so所以 Sheffield is no longer the steel giant it once was謝菲爾德已經不再是當年的鋼鐵巨人; the name still carries the history但這個名字仍然帶著那段歷史。

It has two universities and two football clubs, Sheffield United and Sheffield Wednesday. It is not London and it is not in the south; it sits among hills.

It它 has two universities and two football clubs有兩所大學，也有兩支足球隊, Sheffield United and Sheffield Wednesday就是 Sheffield United 和 Sheffield Wednesday。 It它 is not London and it is not in the south不是倫敦，也不在南部; it它 sits among hills座落在丘陵之間。

A river called the Sheaf runs there, and that river gave the city its name.

A river called the Sheaf一條叫 Sheaf 的河 runs there流經那裡, and that river gave the city its name這座城市的名字就是這條河給的。