Self-worth is the feeling that you are a person who deserves to be liked and respected — that you have value, even when you fail a test or someone is unkind. Teachers, counsellors, and health articles use it a lot.

Self-worthSelf-worth（自我價值感） is the feeling that you are a person who deserves to be liked and respected是一種覺得自己值得被喜歡、被尊重的感覺 that you have value覺得自己有價值 even when you fail a test or someone is unkind就算考試考壞了，或有人對你不好。Teachers, counsellors, and health articles老師、輔導員和健康文章 use it a lot很常用這個字。

It sits close to self-esteem, and many people treat the two as the same. Though actually, some careful writers keep a small difference: self-esteem is how high or low you rate yourself day to day, and self-worth is the deeper sense that you matter as a person.

It sits close to self-esteem它跟 self-esteem（自尊）很接近 and many people treat the two as the same很多人把這兩個字當成一樣的。Though actually不過其實 some careful writers keep a small difference有些謹慎的作者會區分一個小差異：self-esteem is how high or low you rate yourself day to dayself-esteem 是你日常對自己評價的高低 and self-worth is the deeper sense that you matter as a person而 self-worth 是更深層的、覺得自己身為一個人是重要的那種感覺。

Low self-worth can make someone stay in a bad job or a bad friendship because they think they do not deserve better. It is a noun, a little formal, more at home in serious talk than in slang.

Low self-worth低落的 self-worth can make someone stay in a bad job or a bad friendship可能讓一個人留在爛工作或爛友誼裡 because they think they do not deserve better因為他們覺得自己不配擁有更好的。It is a noun它是名詞 a little formal有點正式 more at home in serious talk than in slang比較適合出現在正經的談話裡，而不是俚語裡。