1. 1私利、自身利益;罵人時是「只顧自己的利益」。台灣媒體談國際政治或商業時常說「國家利益」「自身利益」,中性不帶貶義;enlightened self-interest 常譯「開明的自利」。注意它跟「自私」不一樣,自私一定是罵人,self-interest 不一定。

    Self-interest is thinking about what is good for you. It is an uncountable noun, so you say 'out of self-interest', 'pure self-interest', never 'a self-interest'. Now, the interesting part: how bad is it? English is genuinely split here, and dictionaries often show only the harsh half. When people say 'He only helped you out of self-interest', it is a criticism — it means he cared about his own gain, not about you. That is the everyday use, and it is cold. But in business, , and economics the word is often neutral, even sensible. 'Countries act in their own self-interest' is not an accusation; it is a description of how the world works. There is even the common phrase ' self-interest', which means doing good things for others BECAUSE it helps you too in the long run — a company treating workers well so they stay. So the same word can be an insult or a plain fact, and you must read the sentence around it. Compare it with 'selfish', which is always negative and always about a person's character. Self-interest is a force, a reason; selfish is a judgement. A famous idea from economics says the baker bakes your bread out of self-interest, not kindness — and everyone still gets bread.

組成self- (yourself) + interest — but here interest is not 'a hobby'. It is the older meaning: what benefits you, what you gain or lose. The same meaning sits in 'it is in your interest to leave early' and in the interest a bank pays you.

同家族的字

  • interestthe same benefit meaning, as in 'in your best interests'
  • disinterestedthe opposite side of that benefit meaning — having nothing to gain, so able to judge fairly
  • self-respectsame self- piece: the noun points back at you

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

self-interestnoun

  • 1

    One's personal interest or advantage, especially when pursued without regard for others.

    • I cannot abandon my husband for the sake of self-interest and personal gain.
    • And so he reasoned until the first generous impulse to proclaim the truth and relinquish his titles and his estates to their rightful owner was forgotten beneath the mass of sophistries which self-interest had advanced.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。