- 1諺語、俗語(「俗話說……」裡的那種)
A saying is a short, well-known sentence that people repeat because they think it is true and useful. “Better late than never” is a saying. English speakers often introduce one with “There’s a saying that…” These are not jokes and not long stories — they are little bits of common wisdom. Though actually, people use the word more loosely than a tidy dictionary suggests: old , lines your grandmother still uses, even a film line that stuck, can all get called a saying. Younger people may roll their eyes at the old ones, but they still know them. This noun is not the same as the ordinary -ing form of the verb say (“He is saying hello”).
saying 是大家常說、因為覺得有道理而流傳下來的短句。介紹時常用「There's a saying that…」(俗話說……)這個句型,例如「Better late than never」(遲到總比不到好),就是一句 saying。它不是笑話,也不是長故事,而是一小段生活智慧。
實際上,大家用這個字的範圍比較寬,老諺語、奶奶常掛在嘴邊的話,甚至一句讓人印象深刻的電影台詞,也常被叫做 saying。年輕人可能覺得老話很煩,但還是聽得懂。另外要注意,它跟動詞 say 的 -ing 形式不同,像「He is saying hello」只是他正在打招呼。
From the word’s history
say + -ing.
由 say 加上字尾 -ing 組成。
組成From say + -ing. The noun grew out of the verb form.
同家族的字
- saythe verb this noun is built from
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
sayingnoun/ˈseɪ.ɪŋ/
- 1
A proverb or maxim.
- There is a Chinese saying: "One who does not know how to smile has no business to be in business." How much truer is this of people engaged in the business of diplomacy!
- Garrus: Fist knows you're coming. We'll have a better chance if we all work together. Wrex: My people have a saying: Seek the enemy of your enemy, and you will find a friend.
- 2
obsoleteThat which is said; an utterance.
- And I'll be sworn you would believe my saying, Howe'er you lean to th' nayward.
sayingadj
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。