核心畫面

Picture a small wooden room with a stove of hot stones in one corner. The air is so hot and dry that your skin starts to sweat within a minute. People sit on the low benches, say little, and come out feeling loose and clean. The word points first at that room — and then, because the point of the room is the time you spend inside it, at the sitting itself.

可以想成:一間小小的木頭房間,角落有一爐燒燙的石頭,空氣熱到一坐下皮膚就開始冒汗。大家安靜地坐在木板凳上,出來時整個更多收起可以想成:一間小小的木頭房間,角落有一爐燒燙的石頭,空氣熱到一坐下皮膚就開始冒汗。大家安靜地坐在木板凳上,出來時整個人是鬆的。sauna 最先指的是那個「房間」;而因為進去的重點其實是待在裡面的那段時間,它也就自然拿來指「洗三溫暖」這件事本身。

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

saunanoun/ˈsɔː.nə/

  • 1

    A room or a house designed for heat sessions.

    • The hotel has a sauna in the basement.
    • Of course, it will never get -100 here like it does in Antarctica, but a 300-degree swing was still theoretically possible on a record-cold Minnesota morning–if we got the sauna hot enough.
  • 2

    The act of using a sauna.

    • John had a sauna after his swim.
    • Joanne went for a sauna after her swim.
  • 3

    In some countries, a business with bath-like facilities that is actually a brothel or a place for (non-commercial) sexual encounters; a bathhouse or massage parlour.

    • McPhail ran Maitland's brothels—knocking-shops in Maryhill, Riddrie, Dennistoun, and the more upscale saunas in the West End and city centre.
  • 4

    informalA very hot place or room.

saunaverb/ˈsɔː.nə/

  • 1

    To use a sauna.

    • “I find it disgusting,” she said. “It would be a total no-no to go to a sauna in Austria with your bathing suit, and an insult to wear workout clothes.” She now saunas at home.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。