- 1
Sartorial means “about clothes,” especially about how a man is dressed: his suit, his tie, the cut of his jacket. You will not hear it much in the street.
Sartorial means “about clothes,”sartorial 的意思是「跟服裝有關的」 especially about how a man is dressed尤其是指男士的穿著: his suit, his tie, the cut of his jacket像是西裝、領帶、外套的剪裁。 You will not hear it much in the street在街上你不太會聽到這個字。
Newspapers and writers use it, often with a small smile — “sartorial ” if someone is dressed very well, “a sartorial disaster” if the clothes went very wrong. It is a fancy, slightly word.
Newspapers and writers use it新聞和作家會用這個字, often with a small smile常常帶著一點微笑的語氣 — “sartorial elegance” if someone is dressed very well如果一個人穿得很好,就說「sartorial elegance(衣著優雅)」, “a sartorial disaster” if the clothes went very wrong如果穿得很糟,就說「a sartorial disaster(衣著災難)」。 It is a fancy, slightly jokey word這是一個講究、又帶點玩笑意味的字。
It is not the everyday word for “fashion,” and it is not as warm or general as “style.” Though actually, people do stretch it to anyone’s clothes, not only men’s. If you just need to say “about what someone is wearing,” that plain phrase is clearer for daily talk.
It is not the everyday word for “fashion,”它不是「fashion(時尚)」的日常用字 and it is not as warm or general as “style.”也不像「style(風格)」那樣溫暖、通用。 Though actually, people do stretch it to anyone's clothes不過其實,大家也會把它擴大用在任何人的衣著上, not only men's不只是男性。 If you just need to say “about what someone is wearing,”如果你只是需要說「某人穿了什麼」 that plain phrase is clearer for daily talk這種平白的說法在日常對話裡更清楚。
組成From New Latin sartorius (“about a tailor”), from Late Latin sartor (“tailor”), from Latin sarcire (“to patch, to mend”) + -ial (“relating to”).
同家族的字
- sartoriallythe adverb: in the way someone dresses
- sartoriusa long muscle in the thigh, named from the same Latin word for tailor, because tailors used to sit cross-legged
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
sartorialadj/sɑːˈtɔː.ɹi.əl/
- 1
Of or relating to the tailoring of clothing.
- His sartorial rebellions were slight: he wore jeans, for example, when giving tutorials.
- Suits are full of joy. They are the sartorial equivalent of a baby’s smile.
- 2
Of or relating to the quality of dress.
- In his smart suit, Jacob was by far the most sartorial of our party.
- The UPI report noted that demonstrators sported "neon hairdos and tight leather clothes" as they blocked streets and disrupted traffic in a "Stop the City" demonstration. Sartorial descriptions were the order of the day in the UPI dispatch, as it went on to describe a protesting teenager with "pink hair and 11 earrings" and "youths with rainbow hairdos."
- 3
anatomymedicinesciencesOf or relating to the sartorius muscle.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。