Salzburg is a city in western Austria, in the Alps.

Salzburg薩爾茨堡 is是 in western Austria奧地利西部, in the Alps阿爾卑斯山裡的 a city一座城市

English learners meet it for two reasons that sit on top of each other: Mozart was born there in 1756, and every summer the Salzburg Festival fills the city with opera and concert music.

English learners英語學習者 meet it for two reasons that sit on top of each other會因為兩個疊在一起的原因認識這個地方: Mozart was born there in 1756莫札特在1756年在這裡出生, and every summer而且每年夏天 the Salzburg Festival薩爾茨堡音樂節 fills the city with opera and concert music讓整座城市充滿歌劇和音樂會

The old town is beautiful and famous; there is a big fortress looking down on it.

The old town舊城區 is beautiful and famous既美麗又出名; there is a big fortress還有一座大城堡 looking down on it俯瞰著它

Though actually, Austrians sometimes get tired of visitors who only know the place from The Sound of Music — the film is set around Salzburg, but it is not a local history lesson.

Though actually不過其實, Austrians sometimes get tired of奧地利人有時候會厭倦 visitors who only know the place from The Sound of Music只透過電影《真善美》認識這個地方的遊客 — the film is set around Salzburg這部電影的背景設在薩爾茨堡附近, but it is not a local history lesson但它並不是一堂當地歷史課

The name is not a pretty sound chosen at random: it is “salt castle,” because the town grew by guarding the salt trade on the river Salzach (a “salt river”). People say Salzburg for the city and also for the wider state around it.

The name這個名字 is not a pretty sound chosen at random不是隨便挑出來的好聽發音: it is "salt castle,"它的意思是「鹽堡」 because the town grew by guarding the salt trade on the river Salzach因為這座城鎮是靠著守衛薩爾察赫河上的鹽業貿易而興起的 (a "salt river")（「鹽河」）。People say Salzburg人們用Salzburg這個名字 for the city既指這座城市, and also for the wider state around it也指周圍更大的那個邦