1. 1據傳、傳聞(的)。台灣課本多半跟英國拼法;美國寫 rumored。口語常說「據說」「有傳言」。

    If something is rumoured, people are passing a story around, but nobody is standing behind it as a hard fact. You hear it from a friend, from “they say”, or from a paper that is being careful: “It is rumoured that the shop will close.” The speaker is not promising it is true — they are only reporting the talk. Though actually, a is not always a whisper in a corner. It can be on every phone in town by lunch and still be only a until someone proves it. The shape you will meet most is it is rumoured that… or she is rumoured to be… — so the person is not doing the rumoured thing; the talk is happening around them. It feels a little cooler and more grown-up than gossip, but it is still unofficial. Teachers, newspapers, and office chat all use it when they want to share a story without putting their name on it. British spelling keeps the u (, rumoured); American spelling drops it (rumor, rumored). Same word, same meaning.

組成rumour(人們傳來傳去、還不一定是真的話)+ -ed。rumour 從法語進來,再往上是拉丁文 rumor,指嘈雜的話、街上的傳聞。

同家族的字

  • rumourthe noun this is built on: the unofficial story itself
  • rumoredthe same word in American spelling

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。