Rosewood is a hard, dark reddish-brown wood, the kind used for fine furniture, guitar backs, and piano parts — things people pay a lot for. It does not come from a rose bush.

Rosewood花梨木 is是 a hard, dark reddish-brown wood質地硬、深紅棕色的一種木頭 the kind used for fine furniture, guitar backs, and piano parts是用來做高級家具、吉他背板和鋼琴零件的那種 things people pay a lot for都是大家願意花大錢買的東西 It does not come from它不是來自 a rose bush玫瑰花叢

The name started because some of these trees give off an oil that smells a little like roses; later, people kept the name for woods that simply look rose-brown.

The name started這個名字的由來 because因為 some of these trees有些這種樹 give off an oil會分泌一種油 that smells a little like roses聞起來有點像玫瑰 later後來 people kept the name大家就沿用這個名字 for woods that simply look rose-brown來指顏色只是玫瑰棕色的木頭

Though actually, “rosewood” is not one single tree. It is a group of tropical hardwoods, and the best of it is now rare.

Though actually不過其實 "rosewood"「rosewood」 is not one single tree不是單一一種樹 It is它是 a group of tropical hardwoods一群熱帶硬木的統稱 and the best of it而其中最好的 is now rare現在已經很稀有

In a shop, if someone says a table is rosewood, they mean the colour, the weight, and the price — not a bouquet. English also uses rosewood for the colour itself, the way we say “chocolate” for a brown.

In a shop在店裡 if someone says a table is rosewood如果有人說一張桌子是rosewood they mean他們指的是 the colour, the weight, and the price顏色、重量和價格 not a bouquet而不是一束花 English also uses rosewood英文也會用rosewood for the colour itself來指顏色本身 the way we say "chocolate" for a brown就像我們用「chocolate」來指一種棕色一樣