1. 1玫瑰色的;也常說 rose-tinted glasses(玫瑰色眼鏡),指把事情看得比實際美好

    Rose-tinted means the colour of a pink rose — a soft pink light or a pink wash over something. You can have rose-tinted glasses in the plain sense: the lenses are pink. Though actually, the phrase people really live by is look at something through rose-tinted glasses (Americans often say rose-colored glasses; British English likes spectacles too). That does not mean the glasses are pink. It means you see a person, a country, or the past as kinder and prettier than it really was. Teachers, newspapers, and ordinary talk all use that picture. The word itself is a little literary when it is only about colour; the glasses idiom is the everyday one.

From the word’s history

Past participle of rose-tint, used as an adjective.

rose-tint「染上玫瑰色」的過去分詞,當形容詞用。

Wiktionary

組成rose (the flower, and its pink colour) + tinted (given a light wash of colour).

同家族的字

  • rosethe flower whose pink colour is being named
  • tinta tint is a light colour brushed over something

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

rose-tintedadj

  • 1

    Suffused with a rosy hue.

    • But it was different out upon the rose-tinted waters of the central lake.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • rose-tint

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。