- 1帶點情色的；有點露骨的（比「黃色」含蓄）
A risqué joke, remark, film, or outfit is a little shocking because it is about sex — not shouted and filthy, but close enough to the line that people laugh, look at each other, or feel slightly . You hear it about humour and style more than about a person being “bad.” It feels a little French and a little old-fashioned; in plain talk someone might say “a bit naughty” or “a bit rude,” though those are looser. Though actually, risqué is not the same as risky. Risky means something could go wrong or you could get hurt. Risqué only means slightly shocking because of sex. The accent on the e is the French spelling; in English you will also see risque without it.
組成Borrowed from French risqué, “risky,” the past form of risquer, “to risk,” from the noun risque, “risk.” Further back it is tied to Italian risco (modern rischio). Scholars say it may come from a Latin verb meaning “to cut off,” but that last step is not certain.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
risquéadj/ˈɹɪskeɪ/
- 1
Slightly sexually suggestive; bordering on indelicate.
- [S]he was angry with herself; and, for that, sang the more loudly the most wicked and risqué of her slang songs, that gave the morals of a Messalina in the language of a fish-wife, and yet had an inalienable, mischievous, contagious, dauntless French grace in it withal.
- Never blame society,—it buys books! Now if you could write a smart love-story, slightly risqué,—even a little more than risqué for that matter; that is the sort of thing that suits the present age.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。