- 1
A retroflex speech sound is made with the tip of your tongue curled back and a little up, toward the roof of the mouth. It is a teachers’ and linguists’ word, from the study of speech sounds. You write it in sound charts; you do not use it in the street. The same word can also name the sound itself: “a retroflex.” In Chinese class, zh, ch, sh and r are often called 捲舌音, and English books sometimes label those as retroflex. Though actually, specialists argue about that: some say the Mandarin sounds are not “true” retroflex in the strictest sense, because the tongue is not curled as far back as in some other languages. And in Taiwan, many people say these sounds with less curl than in Beijing, so the English word may feel stronger than what you do in everyday 國語. For a student, the useful picture is still the same: the tongue tip points back, not forward against the teeth.
捲舌(捲舌音)。中國大陸常寫成「卷舌」。
原始詞典資料10 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
retroflexadj/ˈɹɛt.ɹəʊ.flɛks/
- 1
Bent or curved backwards.
- 2
human-scienceslinguisticsphoneticsOf pronunciation in which the tip of the tongue is raised and bent backwards, so that the underside of the tongue approaches or touches the palate.
- Near-synonyms: subapical, palatal
- In the case of the Wubuy alveolar versus retroflex contrast for instance, we argue that the phonetic overlap is so great that native listeners can behave as if this were an instance of a good and a 'less good' instance of a single category (CG).
- 3
human-scienceslinguisticsphoneticsOf pronunciation in which the tip of the tongue approaches or touches the back of the alveolar ridge.
- Near-synonyms: apical, postalveolar
- 4
human-scienceslinguisticsphoneticsOf pronunciation in which the blade of the tongue approaches or touches the back of the alveolar ridge.
- Near-synonyms: laminal, postalveolar
- 5
human-scienceslinguisticsphoneticsOf any of the aforementioned pronunciations.
- Near-synonym: rhotic
retroflexnoun/ˈɹɛt.ɹəʊ.flɛks/
- 1
human-scienceslinguisticsphoneticsA consonant pronounced with the underside of the tongue approaching or touching the palate.
- 2
human-scienceslinguisticsphoneticsA consonant pronounced with the tip of the tongue approaching or touching the back of the alveolar ridge.
- 3
human-scienceslinguisticsphoneticsA consonant pronounced with the blade of the tongue approaching or touching the back of the alveolar ridge.
- 4
human-scienceslinguisticsphoneticsAny of the aforementioned consonants.
retroflexverb/ˈɹɛt.ɹəʊ.flɛks/
- 1
To bend or curve backwards.
- […] retroflexing the endoscope tip and mechanically rotating the transducer.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。