- 1
Resale is selling something you already bought, rather than making it yourself or selling it brand-new from the factory.
Resaleresale(轉售)is selling something you already bought是指把你已經買到的東西賣出去,rather than making it yourself or selling it brand-new from the factory而不是自己做出來,或是從工廠賣出全新的東西。
A shop that buys clothes and sells them on is in the resale business; a concert ticket marked "no resale" means you must not sell your seat to someone else. In housing, a resale flat is one that has had an owner before — not a new one from the builder.
A shop that buys clothes and sells them on一間買衣服然後轉賣出去的店 is in the resale business做的就是resale生意;a concert ticket marked "no resale"一張標著「no resale(禁止轉售)」的演唱會票 means you must not sell your seat to someone else意思是你不能把座位賣給別人。In housing在房地產裡,a resale flat is one that has had an owner beforea resale flat(二手房)指的是已經有過屋主的房子——not a new one from the builder不是建商蓋的全新物件。
The matching verb is . People also say "second-hand" or "used" for the goods themselves; resale names the selling-on.
The matching verb is resell對應的動詞是resell。People also say "second-hand" or "used" for the goods themselves對商品本身,大家也會說「second-hand(二手)」或「used(用過的)」;resale names the selling-onresale講的是「轉賣」這個動作。
Though actually, "for resale" on a box in a warehouse just means the stock is meant to be sold again by a shop, not kept by the first buyer.
Though actually不過其實,"for resale" on a box in a warehouse倉庫裡箱子上寫的「for resale」,just means the stock is meant to be sold again by a shop意思只是這批貨是要讓店家再賣出去的,not kept by the first buyer不是要留給第一個買家的。
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
resalenoun/ˈriːseɪl/
- 1
Sale of something previously bought.
- They bought the contents of the locker for resale.
- The resale value was high as the items were quite rare.
- 2
lawThe sale by the original seller to another purchaser of goods due to non-payment by original purchaser, often with the original purchaser liable for any shortfall between the original sale price and the price realized by the original seller.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。