1. 1報導(這份工作、這件事)。台灣用「報導」,中國大陸常寫「報道」。公司裡另有「呈報、回報」的用法,那是另一層意思。

    Reporting is the work of writing the news for a paper, or telling people the news on television or on the radio. Someone can go into reporting, meaning they take that as a job. You also hear live reporting from a scene: a person is there, talking as things happen. It is the everyday cousin of the more French-sounding . Though actually, offices use the same spelling for sending numbers and updates to a manager — “monthly reporting.” That is a different habit of the word. This sense is the news one. A report is often the finished piece; reporting is the activity, the job, the ongoing telling. Students sometimes use reporting for any telling of facts, even a chat after class; that is loose. Keep this sense for news work.

    「reporting」指替報紙寫新聞,或在電視、廣播上報導新聞的工作,也可以說是這個行業本身。例如「live reporting」是人在現場,邊發生邊報導。它比聽起來比較法式的 reportage 更口語、更日常。

    公司裡同樣拼法的 reporting 另有「呈報、回報」的意思,例如 monthly reporting(每月回報),那是另一層意思。這裡說的是新聞工作:report 常指寫好的那篇報導,reporting 指的是這整個活動與工作。不要把它用在任何講述事實的場合,像是下課後聊天,那樣太寬了。

From the word’s history

From Middle English reporten, from Anglo-Norman reporter, from Latin reportāre 'to carry back', from re- + portāre.

源自拉丁文 reportāre「帶回來」,portāre 是「搬運」。

Wiktionary

組成report + -ing (the activity, or the -ing form of the verb).

同家族的字

  • reportthe verb and the finished news piece
  • reporterthe person who does the reporting

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

reportingnoun/ɹəˈpɔɹtɪŋ/

  • 1

    The creation of reports.

    • The best thing about this database software is how much it automates the reporting.
  • 2

    The creation of reports.

    • Holonym: journalism
    • Our reporters do some of the best reporting you'll find anywhere, and some have won Pulitzer prizes.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。