To replenish something is to put back what has been used, so it is full or ready again. A shop replenishes its shelves. You replenish a fridge after a party, or a bottle after a long walk.

To replenish something replenish某樣東西is to put back what has been used就是把用掉的東西補回去so it is full or ready again讓它重新變滿或準備好。A shop一間店replenishes its shelves會補貨到架上。You你replenish a fridge after a party在派對後補滿冰箱or a bottle after a long walk或是走了很久之後補滿水瓶。

It is a little more formal than “fill up” or “top up,” which is what most families say at home.

It它is a little more formal than “fill up” or “top up,”比“fill up”或“top up”稍微正式一點which is what most families say at home而這是大多數家庭在家裡會說的講法。

People also use it for strength and energy: after rest or food, you replenish yourself.

People人們also use it for strength and energy也會用這個字講體力和精力: after rest or food休息或吃東西之後you replenish yourself你就補充回自己的體力。

Though actually, the tidy idea “fill again” is a bit too tidy. You do not usually replenish a glass you just drank at the table — that is simply filling it. Replenish likes stores of things that run down over time: food, water, supplies, money in a fund. The feeling is restore, not just pour.

Though actually不過其實the tidy idea “fill again”「再裝滿」這個工整的說法is a bit too tidy其實有點太工整了。You你do not usually replenish a glass you just drank at the table通常不會說在餐桌上把剛喝完的杯子replenish — that is simply filling it那只是單純把它裝滿而已。Replenish replenish這個字likes stores of things that run down over time比較適合用在會隨時間耗損的儲備上: food, water, supplies, money in a fund像食物、水、補給品、基金裡的錢。The feeling這種感覺is restore, not just pour是「恢復」，而不只是「倒進去」。