- 1感到後悔的、惋惜的、遺憾的(指人心裡的感受)
Feeling sorry about something — usually something you did, or failed to do, and now wish you had handled differently. A regretful person carries a quiet sadness about the past. It is a fairly formal, written-feeling word; in speech people are far more likely to say 'I feel bad about it' or 'I wish I hadn't'.
Most often it describes a look, a voice, a smile, or a shake of the head — the outside signs of the feeling rather than a big statement of it. 'He gave a regretful smile' means the smile had sadness in it, the smile of someone saying no when they wanted to say yes. That is where you will meet the word most.
Here is the part worth slowing down for: regretful and regrettable look like twins, but they sit on opposite sides. Regretful is about the PERSON who feels — only people (and their faces and voices) can be regretful. Regrettable is about the THING that happened — the event nobody is happy about. 'He was regretful' means he felt sorry. 'It was regrettable' means it was a bad situation. Say 'a regretful mistake' and you have accidentally given feelings to the mistake itself.
Also, regretful is milder than it looks. It does not mean tortured by guilt. It is closer to 'wishing things had gone otherwise' — a soft, adult, slightly resigned feeling. For real guilt English reaches for 'remorseful' or 'ashamed'.
組成regret + -ful. The -ful ending means 'full of', so 'full of regret'. Regret itself came through Old French regreter into Middle English; its deeper root is thought to connect to an old Germanic word for weeping or lamenting.
同家族的字
- regretthe noun and verb it is built from
- regrettablesame root, different ending — but about the event, not the person
- carefulsame -ful ending: full of care
- thankfulsame -ful ending: full of thanks
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
regretfuladj
- 1
Full of feelings of regret, indulging in regrets.
- But, as their flowery garland was wreathed of the brightest roses that had grown there, so, in the tie that united them, were intertwined all the purest and best of their early joys. They went heavenward, supporting each other along the difficult path which it was their lot to tread and never wasted one regretful thought on the vanities of Merry Mount.
- I continued also the wish to be with you, and experienced a strange, regretful consciousness of some barrier dividing us.
- 2
Sorrowful about what has been lost or done.
- feel bitterly regretful
- feel deeply regretful
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。