核心畫面

Picture a name being written into an official book so that, from now on, the system knows you exist. The word covers the act of getting written in — and, once you are in, the piece of paper that proves it.

可以想成:你的名字被寫進一本官方的簿子裡,從這一刻起,這個系統知道你的存在了。這個字既指「被寫進去」這個動作,也指寫更多收起可以想成:你的名字被寫進一本官方的簿子裡,從這一刻起,這個系統知道你的存在了。這個字既指「被寫進去」這個動作,也指寫進去之後拿到的那張證明。中文的「登記」「報名」「註冊」都是它,差別在場合不在字。

From the picture

登記後的證明文件

從動作走到結果:既然已經被寫進系統,就會拿到一張紙來證明——這個字也直接指那張紙。

vehicle ownership document · noun · B1

An official paper that shows details about a car and who owns it.

行照

Also in this word

recording on an official list · noun · B1

The act of putting names and details onto an official list or record.

登記;報名

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

registrationnoun/ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/

  • 1

    The act of signing up or registering for something.

    • Complete the registration process.
  • 2

    That which registers or makes something official, e.g. the form or paper that registers.

    • Did you submit your car registration yet?
  • 3

    Alignment, e.g. of colors or other elements in a printing process.

  • 4

    The location where guests register, especially with a hotel.

    • The elevators are just past registration.
  • 5

    entertainmentlifestylemusicThe art of selecting and combining the stops or registers of an organ.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。