- 1
A regent is the person who runs a country for a king or queen who cannot do the job themselves. The usual reasons are that the ruler is still a child, is very ill, or is away for a long time. The crown still belongs to the king or queen; the regent is only holding the steering wheel until they can take it back, so the job is meant to be temporary.
for a king or queen who cannot do the job themselves替沒辦法親自執政的國王或女王, a regent is regent 就是 the person who runs a country代為治理國家的人。The usual reasons are通常的原因是: the ruler is still a child統治者還是小孩, is very ill病得很重, or is away for a long time或者出遠門很久。The crown still belongs to the king or queen王位仍然屬於國王或女王; the regent is only holding the steering wheelregent 只是暫時握著方向盤 until they can take it back等他們能拿回來為止, so the job is meant to be temporary所以這個職位本來就是暫時性的。
History books talk about a prince regent or a queen regent when that person is acting in this stand-in role.
History books歷史書 talk about會提到 a prince regenta prince regent(攝政王子) or a queen regent或 queen regent(攝政女王) when that person is acting in this stand-in role指的就是扮演這種代理角色的人。
Though actually, in the United States you will also see Board of Regents — a group that governs a university, not a royal stand-in. Same old idea of “people who govern,” different setting.
Though actually不過其實, in the United States在美國 you will also see你還會看到 Board of RegentsBoard of Regents(校董會) — a group that governs a university是管理大學的一個團體, not a royal stand-in不是王室代理人。Same old idea of "people who govern,"一樣是「治理者」這個老概念, different setting只是換了個場景。
The word feels formal and a bit historical; you would not call a a regent unless you were joking in a fancy way.
The word feels formal and a bit historical這個字感覺正式又帶點歷史感; you would not call a babysitter a regent你不會把保母叫做 regent unless you were joking in a fancy way除非你是在開一個很誇張的玩笑。
原始詞典資料8 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Regentname
- 1
A city in North Dakota.
regentnoun/ˈɹiːd͡ʒənt/
- 1
One who rules in place of the monarch, especially because the monarch is too young, absent, or disabled.
- 2
archaicAny ruler.
- 3
historicalA member of a municipal or civic body of governors, especially in certain European cities.
- This perception, however, does no justice to the regents of the city of Amsterdam.
- 4
A member of governing board of a college or university; also a governor of the Smithsonian Institution in Washington, D.C.
- 5
The chief executive of a regency.
regentadj/ˈɹiːd͡ʒənt/
- 1
Ruling; governing; regnant.
- Some other active regent principle […] which we call the soul.
- 2
Exercising vicarious authority.
- the regent powers
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。