1. 1充滿男子氣概的、血性方剛的(幽默、略舊;不是醫學用語)

    Red-blooded is a joking, slightly old-fashioned way to say that someone — nearly always a man — has all the loud, hearty qualities a ‘typical’ man is supposed to have: energy, appetite, interest in sport or romance, a kind of simple . Writers often say a red-blooded male or any red-blooded Englishman. It is humorous on purpose, and a little cartoonish. Though actually, the joke leans on an old stereotype, so younger speakers may find it dated or a bit silly, and it can feel unfair to anyone who is not that kind of man. It has almost nothing to do with the colour of blood. It is not a medical word, and it is not a compliment you would put on a serious form.

組成A compound of red + blooded (‘having that kind of blood’), used as a picture, not as a description of real blood.

同家族的字

  • blue-bloodedthe contrasting joke: ‘blue blood’ for old aristocratic families, not vigor

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

red-bloodedadj

  • 1

    Having a healthy vigor and spirit.

    • The carbon tax won acclaim from self-described socialists and red-blooded libertarians, Democratic senators and Republican secretaries of state, Elon Musk and Janet Yellen.
  • 2

    Having an active sex drive; lustful.

    • As one of my clients put it, 'I love my wife so much I'm so in love with her but we don't have sex, I only have sex three times a year and I'm a red blooded man I can't deal with that'.
    • A red-blooded American male who once scored with reality TV stars, he [Sean Duffy] is now a devoted dad with his own chicken coop and beehives, publicly pledging his commitment to his wife and their old Chrysler minivan.
  • 3

    Used other than figuratively or idiomatically: see red, blooded.

    • In five tightly cropped close-ups, terra firma appears to be roiling, more like the surface of a stormy sea than anything you’d want to build a house on. Melted ice cream comes to mind, as does the flesh of red-blooded animals.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。