把人推上軌道
把鐵軌那種「只有一條路、停不下來」的感覺搬到人身上:不是說服,是讓對方來不及考慮。
rush someone into a decision · verb · C1
To rush or push someone into doing something before they have had time to think about it.
逼迫倉促決定
Picture two steel rails running straight ahead: once a train is on them, there is exactly one way it can go and nothing can turn it aside. The noun is the track itself; the verb borrows the picture and puts a person on those rails — moved along fast, with no chance to step off and think.
From the picture
把人推上軌道
把鐵軌那種「只有一條路、停不下來」的感覺搬到人身上:不是說服,是讓對方來不及考慮。
rush someone into a decision · verb · C1
To rush or push someone into doing something before they have had time to think about it.
逼迫倉促決定
train track or system · noun · A2
A track with metal rails for trains to run on; also the whole train system.
鐵路
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Railroadname
A borough in York County, Pennsylvania, United States, so-named for the Northern Central Railway.
A township in Starke County, Indiana, United States.
railroadnoun/ˈɹeɪlɹoʊd/
A permanent track consisting of fixed metal rails to drive trains or similar motorized vehicles on.
The transportation system comprising such tracks and vehicles fitted to travel on the rails, usually with several vehicles connected together in a train.
A single, privately or publicly owned property comprising one or more such tracks and usually associated assets
A procedure conducted in haste without due consideration.
railroadverb/ˈɹeɪlɹoʊd/
To transport via railroad.
To operate a railroad.
To work for a railroad.
To travel by railroad.
To engage in a hobby pertaining to railroads.
To manipulate and hasten a procedure, as of formal approval of a law or resolution.
To convict of a crime by circumventing due process.
To procedurally bully someone into an unfair agreement.
To force players to follow the dungeon master's planned plot rather than improvise an alternative story.
To run fabric horizontally instead of the usual vertically.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。