- 1
Purity is the quality or state of being pure. In science and shopping, that usually means how much of a thing is only itself: gold of high purity has little other metal in it; water purity is about dirt and chemicals.
Purity純度/純潔 is是 the quality or state of being pure「純」這種特質或狀態。In science and shopping在科學和購物的場合,that usually means這通常是指 how much of a thing is only itself一個東西有多少成分是它本身:gold of high purity純度高的金子 has little other metal in it含其他金屬很少;water purity水的純度 is about講的是 dirt and chemicals雜質和化學物質。
In morals and religion, purity is about a clean heart or clean behaviour, and people often tie it to sex — purity rings, talks about “keeping pure.” That moral use can feel heavy or old-fashioned, and some younger people push back against it.
In morals and religion在道德和宗教的場合,purity is aboutpurity講的是 a clean heart or clean behaviour純淨的心或純淨的行為,and而且 people often tie it to sex大家也常把它跟性連在一起——purity ringspurity ring(貞潔戒指)、talks about 'keeping pure'談「保持純潔」。That moral use這種道德上的用法 can feel heavy or old-fashioned可能讓人覺得沉重或老派,and而 some younger people push back against it有些年輕人會反對這種說法。
You also hear it for ideas: purity of intention (you meant only that), or the purity of a colour or a note (nothing mixed in). Same English word; the Chinese often splits. The core picture is the same: nothing extra, nothing staining it.
You你 also hear it for ideas也會聽到它用在想法上:purity of intentionpurity of intention(意圖的純粹) (you meant only that)(就是你的用意就只有那樣),or the purity of a colour or a note或是顏色、音符的純度 (nothing mixed in)(沒有摻雜別的)。Same English word同一個英文字;the Chinese often splits中文卻常常分成不同的詞。The core picture核心的畫面 is the same都一樣:nothing extra沒有多餘的東西,nothing staining it沒有東西弄髒它。
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Purityname
- 1
A female given name from English from the virtue purity.
puritynoun/ˈpjʊəɹɪti/
- 1
The state or degree of being pure.
- The purity of the water was tested in a laboratory.
- She admired the purity of the child’s laughter.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。