A purist is someone who believes a thing should be done in the correct or traditional way — especially in art, sport, music, and language.

A purist純粹主義者 is someone who believes是相信 a thing should be done in the correct or traditional way一件事應該用正確或傳統的方式來做的人 especially in art, sport, music, and language尤其是在藝術、運動、音樂和語言方面

A language purist may dislike mixed words or a meaning that has shifted. A jazz purist may want the old style only.

A language purist語言純粹主義者 may dislike mixed words可能不喜歡混雜的用詞 or a meaning that has shifted或是已經變了意思的用法 A jazz purist爵士樂純粹主義者 may want the old style only可能只想要舊有的風格

The word can be calm and descriptive, but it often carries a small smile: this person is fussy, a bit too in love with the “real” way. Though actually, almost every field has purists, and they are not always wrong; they are the people who notice when a shortcut changes the thing itself.

The word can be calm and descriptive這個詞可以是平和、純描述性的 but it often carries a small smile但它常常帶著一絲微妙的笑意 this person is fussy意思是這個人很挑剔 a bit too in love with the "real" way有點太執著於「正統」的做法 Though actually不過其實 almost every field has purists幾乎每個領域都有純粹主義者 and they are not always wrong而且他們不見得是錯的 they are the people who notice他們是那些會注意到 when a shortcut changes the thing itself走捷徑會改變事情本質的人

A purist is not a Puritan. One cares about the craft being done “properly.” The other name belongs to a strict religious history.

A purist純粹主義者 is not a Puritan不是清教徒（Puritan） One cares about前者關心的是 the craft being done "properly."工藝有沒有做得「正統」 The other name另一個詞 belongs to a strict religious history則屬於嚴格的宗教歷史