A pub-crawl is a night out where you go to several pubs, one after another, and have a drink in each. The point is the moving: you do not settle in one room.

A pub-crawl pub-crawl（酒吧巡禮） is a night out是一種夜晚出去玩的方式， where you go to several pubs, one after another一間接一間跑好幾家pub， and have a drink in each每間都喝一杯。The point is the moving重點就在「一直換地方」這件事： you do not settle in one room你不會整晚待在同一間店裡。

Friends do it for a birthday, a last night before a wedding, or just because the evening has no plan. Tourist towns sell it as a packaged walk with a list of doors.

Friends do it朋友們會這樣玩， for a birthday為了慶生、 a last night before a wedding婚禮前最後一晚（單身派對）、 or just because the evening has no plan或單純因為那天晚上沒有計畫。Tourist towns觀光城鎮 sell it as a packaged walk會把它包裝成一種套裝行程， with a list of doors附一張店家清單。

It is informal, and it started as British and Irish talk, though other countries now use it too — or they say bar crawl.

It is informal這是個口語說法， and it started as British and Irish talk最早是英國和愛爾蘭人在用的， though other countries now use it too不過現在其他國家也會用， — or they say bar crawl或說成bar crawl。

Though actually, nobody is crawling on the floor. Crawl here is the old joke of going slowly from door to door, a little less steady each time.

Though actually不過事實上， nobody is crawling on the floor沒有人真的在地上爬。Crawl here這裡的crawl is the old joke是個老玩笑， of going slowly from door to door指一家接一家慢慢移動， a little less steady each time每喝一攤就走得沒那麼穩一點。

Some crawls are cheerful and short; some are long drinking sessions, and police reports use the word when the night went badly. You would put it in a message to friends, not on a school form.

Some crawls are cheerful and short有些pub-crawl輕鬆又短， some are long drinking sessions有些則是拖很久的狂飲場， and police reports use the word警方報告也會用這個詞， when the night went badly指那種晚上出事的情況。You would put it in a message to friends你會在傳給朋友的訊息裡用這個詞， not on a school form而不是寫在學校的表格上。