In informal talk, no probs means you are happy to do what someone asked, and you can do it easily — there will be no trouble. It is a light, friendly yes, like no problem. You will hear it in messages and casual speech, especially in British and Australian English, not in a job interview.

In informal talk在口語裡，no probs meansno probs的意思是 you are happy to do what someone asked你很樂意做對方要求的事，and you can do it easily而且做起來很容易——there will be no trouble不會有麻煩。It is a light, friendly yes它是一種輕鬆、友善的「好」，like no problem就像no problem。You will hear it你會聽到它 in messages and casual speech在訊息和輕鬆的對話裡，especially in British and Australian English尤其是英式和澳洲英文，not in a job interview不會出現在面試裡。

Though actually, the same spelling probs is also a very common short form of probably (“I’ll probs be late”). That is a different word that looks the same.

Though actually不過其實，the same spelling probs is also a very common short form of probably同樣拼法的probs，也是probably很常見的縮寫 ("I'll probs be late")（「I'll probs be late」）。That is a different word that looks the same那是一個長得一樣、但完全不同的字。

This entry is the “no trouble” one, from problem. The “probably” one is probably plus a casual -s.

This entry is the "no trouble" one這篇詞條講的是「不麻煩」這一個，from problem來自problem。The "probably" one「大概」的那一個，is probably plus a casual -s是probably加上口語的-s。

No probs answers a request; I’ll probs be late guesses at the future.

No probsNo probs answers a request是在回應一個請求；I'll probs be lateI'll probs be late guesses at the future則是在猜測未來會發生的事。