1. 1得獎的、獲獎的。

    A prize-winning thing or person has already won a prize. It is an adjective, and it likes to sit in front of a noun: a prize-winning novel, a prize-winning photographer, a prize-winning rose. It tells you a judge, a contest, or a show once picked this one as the best — or among the best. The tone is proud and public; people put it on book covers and posters. It does not mean 'valuable to me in my heart' (that is ) and it does not mean 'winning right this second.' Though actually, after many years the prize may be forgotten by everyone except the poster, and we still say prize-winning.

    「prize-winning」是形容詞,意思是已經得過獎的,指某本書、某個人或某朵花曾被評審、比賽或展覽選為最好的,或是其中之一。它通常放在名詞前面,像「a prize-winning novel」(得獎小說)、「a prize-winning photographer」(得獎的攝影師)和「a prize-winning rose」(得獎的玫瑰),名詞可以是人,也可以是東西。

    語氣比較驕傲、也比較公開,常會印在書封和海報上。它是在說過去有人評過、選過,不是在說它心裡多珍貴,也不是說它現在正在得獎。還有一個很像的字,指的是你打從心裡珍惜的東西,跟這裡不是同一個意思。

    過了很多年,大家可能都忘了當初得獎這件事,但這個字還是會保留在說法裡。

組成prize (the award) + winning (having won). A compound adjective.

同家族的字

  • prizethe award that was won
  • winthe verb inside winning
  • prize-winnerthe person or thing that won

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • prizewinning

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。