1. 1民營化。台灣新聞幾乎都用這個詞;中國大陸較常說「私有化」。

    Privatization is the act itself: a government sells, or hands over, something it owns or runs — a company, a railway, a power plant, sometimes water, post, or even a hospital service — so that private people or firms own it and try to make money from it. You meet this word in the news and in , not when you mean 'keep this secret' or 'this is my private room'; that everyday 'private' is a neighbour, not the same idea. The tone is formal. People argue over it a lot. Some say privatization makes a service cheaper and sharper, because the new owners must compete. Others say it makes a few people rich and can leave ordinary families paying more for trains, water, or electricity. Though actually, speakers stretch it. 'The privatization of health care' may mean a slow slide toward private payment, not one big sale on one day. The opposite move — the state taking something back — is .

組成A calque of German Privatisierung, given the English ending -ation. Built on Latin prīvātus, 'apart from the state; private,' with reference to German economic thinking after the First World War. Popularized in English by Sidney Merlin in 1943; he already knew the older word reprivatization.

同家族的字

  • privatizethe verb: the government sells or hands the thing over
  • privatethe older adjective this family is built from — here, 'not owned by the state'

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

privatizationnoun/ˌpɹaɪvɪtaɪˈzeɪʃ(ə)n/

  • 1

    The transfer of a company or organization from government to private ownership and control.

    • Coordinate term: denationalization
    • The party, moreover, facilitates the accumulation of private fortunes and industrial empires by its foremost members and collaborators through ‘privatization’ and other measures, thereby intensifying centralization of economic affairs and government in an increasingly narrow group that may for all practical purposes be termed the national socialist elite.
  • 2

    The rendering of a thought or an idea, as private in scope.

    • Questioning the privilege of biology went hand in hand with a challenge to the privatization of the family and the notion that parents own children and may therefore treat them however they choose.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。