- 1
A pretzel is a salty bread, baked in a loose knot or as a long thin stick. The knot is the picture most people have: a pale or brown twist, often with big salt crystals on the outside, sometimes with seeds.
A pretzel是 a salty bread一種鹹麵包, baked烤成 in a loose knot or as a long thin stick鬆鬆的結狀,或細長的棒狀. The knot這個結狀 is是 the picture most people have大部分人腦中的畫面: a pale or brown twist一個淺色或棕色的扭結, often常常 with big salt crystals on the outside外面有大顆的鹽粒, sometimes有時 with seeds還帶著籽.
Though actually, not every pretzel is hard. The little ones in snack bags are dry and , more like a cracker. The ones you buy warm from a bakery or a stall can be soft in the middle, like a roll, and people eat those with butter or a thick sauce.
Though actually不過實際上, not every pretzel is hard不是每個pretzel都是硬的. The little ones小包裝裡那種小的 in snack bags零食袋裡的 are是 dry and crunchy乾乾脆脆的, more like a cracker比較像餅乾. The ones你在麵包店或攤子買的那種 you buy warm from a bakery or a stall can be溫熱買的可以 soft in the middle中間軟軟的, like a roll像麵包捲, and而且 people人們 eat those with butter or a thick sauce會配奶油或濃醬吃.
In the United States they are an ordinary snack, the kind you see at a ball game. In Germany they are everyday bread, not a treat.
In the United States在美國, they它們 are是 an ordinary snack一種普通的點心, the kind you see at a ball game就是你在球賽會看到的那種. In Germany在德國, they它們 are是 everyday bread日常的麵包, not不是 a treat特別的點心.
English speakers also stretch the word a little: if someone sits with their legs twisted together, a friend might say they are sitting like a pretzel. That is playful talk, not the food sense.
English speakers英文使用者 also也 stretch the word把這個字用得更寬鬆一點 a little: if如果 someone有人 sits with their legs twisted together坐著把腿交纏在一起, a friend朋友 might say可能會說 they are sitting like a pretzel他們坐得像個pretzel. That那樣講 is playful talk是開玩笑的說法, not不是 the food sense食物那個意思.
組成Does not split in English. From Vulgar Latin *brāchiātellus, a small form of Latin brāchiātus (“having arms”), from bracchium (“arm”), from Ancient Greek βραχίων (the upper arm), from βραχύς (“short”). The twist looks like crossed arms.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
pretzelnoun/ˈpɹɛt.səl/
- 1
cookingfoodlifestyleA toasted bread or cracker usually in the shape of a loose knot.
- When I was young, the best Philadelphia could do in the way of combining music and eating—or principally drinking—was at the Mäennerchor Garden at Ninth and Green, where a pretzel might be had with a glass of beer, or a sherry cobbler
- Outside, the little birds on the telegraph wires looked in at the moving picture and smiled at one another. Some even wept. Then they flew down into the street and simply raved over a stale pretzel, ten days dead.
- 2
Anything that is knotted, twisted, or tangled.
- he drew himself up into a regular pretzel of a boy
pretzelverb/ˈpɹɛt.səl/
- 1
informalTo bend, twist, or contort.
- They discovered a snake pretzelled into knots.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。